Pages

21 December 2010

いつかのメリークリスマス

この時期になるといつも聴きたくなります。こんなバージョンもあるのですね。


さて、今日はクリスマスビールのお話です。

デンマークでは、11月の第一金曜日の夜8:59分に、クリスマスビール (Juleøl)が発売開始されます。この日は、街も大騒ぎ。色んな会社が競って売るクリスマスビールを皆飲みまくりーのです。

外では鼓笛隊が?


09 December 2010

If You Could Speak

昨日、ついに、一学期間の成果を試す時がやってきました。
そう!デンマーク語の試験です!

この一学期間、クラスはとても楽しく通い続けました。
クラスは無料だし、8月9月はまだ大勢いたものの、10月、11月、とどんどん寒く暗くなって行くにつれ、クラスメイトが一人減り二人減り。。。 最後の方なんて、毎回5人くらいしか。皆、ポスドクだったり助教だったりで、ほんと忙しいんだと思う。意志の弱い私も、行くのが億劫になる事もあったし、「あと1時間あればこの仕事が終るのに・・」と思う事もあったけれど、やっぱり、先生がちゃんと来ているんだから、私も行きたい、って思う訳です。というわけで、自分でもびっくりしたけど、雨の日も風の日も、雪の日も、学会でオーフスに居ない時以外は、きっちりと通い続けました。
それに、一旦クラスに着いちゃえば、楽しい!仕事の事や悩みを完璧に忘れられるし、すごくいい気分転換になってました。
そして、一番落ちこぼれの私とp.は、何故かいつも一番前の席。笑

28 November 2010

Appetite


中森明菜さんがappetiteを語ればこんなに色っぽいのに、私に食欲を語らせると・・ 危険です!ここ数年、折角私の胃もが「ちょっと普通の女子よりは食べられる」くらいになっていたのに、デンマークに来てから、食欲のすごい事すごい事。

今日は、ちょっと前に試したオーフスのレストラン情報です。

まずは、大学近くのタイ料理屋さん。
デンマーク人の友人に勧められて行ったのだけれど、うん、満足です!勿論、オースチンのタイに比べたら、値段も高いし質も落ちると思うんだけれど、オーフスでこれなら十分。たまにタイが食べたくなったらここに行こうと思います。

サテイ。

20 November 2010

I'm in love with the city

皆様、お久しぶりです。s.とp.はオーフスの寒さを頑張って乗り越えています。ていうか、今週末は、デンマークに越して来て初雪です!しかも割と長い間降り続いてびっくりしました。

でも、懲りずに、好きです。この街。

さて、ここに引っ越して良かったなって思う事の一つ。
ファーマーズマーケットが毎週水曜日と土曜日、うちから徒歩一分内♪

10月中旬に初めて行ってみました。


24 October 2010

夜のめぐり逢い

もう一週間以上前ですが、オーフスで「カルチャーナイト」というイベントがあったので、参加してきました。

色んなところで様々なイベントが一日中開かれます。普段は夜開いていない美術館や博物館なども、夜中まで公開しているということで、仕事が終えて、おうちでご飯しっかり食べて、6時半頃、いざ出発!

残念ながら今日は雨。のスタート。

12 October 2010

空を見なよ



無事に引っ越し完了です!


デンマークならではのルールだとか事情とかがたくさんあって、アパート探しには本当に苦労しましたが、結果、クライテリアほぼ全てクリア、希望を遥かに上回ったロケーション、という素晴らしすぎる物件を運良く手に入れる事が出来ました。p.と早速近くのスーパーに買い物に出かけましたが、二人で「なんか、デンマークにいるっぽいよね!」と真面目に嬉し涙を流しながら、賑やかな通りを歩きました。古びたカフェやお洒落なレストラン、様々なビジネスが立ち並び、そして週2日開かれる大きなファーマーズマーケットも徒歩数分以内にあり、これも魅力です。更には、ビーチや森にも近いと言う事で・・粘って探し続けて、本当に本当に良かったです。

18 September 2010

“Another Saturday Night and I Ain’t Got Nobody”

At first, I was quite optimistic about missing out on football season this year, thinking, “Hey they have their own football in Europe, I’ll just get into that.” Plus, I thought, “Hey, without football and PS3, I’ll get into other stuff, like painting art, and sh*t.”

It was tough!!! I missed all of the NFL preseason, as well as the first week of the NCAA season before I started noticing a little bit of the "i-shoulda-thought-this-through"feelings. It was a little compounded, cause living abroad sometimes makes me even more proud of my background. This sign goes up every Saturday:



It wasn’t always like this.

17 September 2010

クラスメイト

今週から、デンマーク語のクラスが始まりました!デンマークでは、work visa所有者は、3年間分のデンマーク語クラスが無料で取れます。私とp.が通うのは、月水の夜、1時間半ずつの、初心者コース。

12 September 2010

どんな記念日より待ち遠しかったよ





噓噓。全然待ち遠しくなかったよ、、、 
私がp.の誕生日をオースチン以外の場所で祝うのは今年が初めて。
まだまだ右も左も分からん状態で、どうやってプランを練れば良いのじゃッ


ところで、皆さんはバースデーソングつったらどんな曲思い浮かびます?
私の心にまず浮かんでくるのは、これ

さてさて、町中在住の同僚にお薦めレストランを幾つか教えてもらって、希望が見えて来ましたよ♪

オースチンでは、いつも、半日かけたイベントプレゼントを考えていたけれど、今年は平日だし、私も授業初日で夜まで忙しいのだ。で、デンマークでは、外食は立派な「イベント」だから、今回はこれをメインで。うししっ 楽ッ!
そして私が予約を入れたのは、Klassisk 65 というフレンチのお店。

駅でp.と7時前に待ち合わせ。さてそろそろ仕事を出ようかなー、というところで、重大な事に気がついたっ

プレゼントがなーいーっ 

いつものごとく、食べ物に気を取られてばかりで、プレゼントなんてものをすっかり忘れてました。慌てて駅へ向かい、近くの本屋さんへ。かなり適当に選んだ本だけど、のちのちp.の大絶賛を受ける事に、笑

同僚の言っていた通り、とってもcozyでリラックス出来そうなレストラン。p.はワイン、私はフレンチビールを。


つか、ビール瓶でかっ!!


06 September 2010

これ以上苦しめないで

先々週末に、何を血迷ったか、参加してしまいました。マラソン(&ウォーキング)大会
12キロラン、6キロラン、そして6キロウォークとあったのですが、私とp.は勿論6キロウォーク。なんでこの運動大嫌いの私が参加する羽目になったかってゆーと、まぁ、不純な動機で。

1)うちの学部がチームとして参加する=同じ学部で働く人々やその家族に会う良い機会!2)学部オリジナルTシャツがもらえる(無料)
3)スナックやランチが無料で配給

受付開始の午前9時。着いてみたら、皆社交する場合ではない。本気っぽい格好に着替える人や、ストレッチをしている人。皆めっちゃ忙しそうである。しゃーない、私も受付番号をシャツに貼付け。

25 August 2010

だって彼よりもっと心許している

私の一番の自慢は、友達です。 
なんでか分からないけど、こんなしょーもない私なのに、友達にとても恵まれています。遠くからいつも見守ってくれていて、群馬でいつも私の帰りを笑顔で迎えてくれる、大好きな友。そして、悩みも吹っ飛ぶテキサスどんちゃん騒ぎ最強ガールズ。引っ越ししてすぐに、皆の写真入りのあたたかぁーいカレンダーを送ってくれました。これには涙がちょちょぎれました、、、 本当にどうも有り難う!カレンダー、オフィスで輝いています!

さて、去る週末は、2001年/2002年に出会って以来、色々な意味で苦楽を共にしてきた大親友の女友達二人が、それぞれ旦那様と、そして可愛い子供ちゃんを連れて、はるばるオーフスに遊びに来てくれました!




09 August 2010

Thirty Thieves and the Thunder Chief

Two weeks ago, s. comes up to me and asks, “do you wanna see a Viking fight?”, and I’m like, “bwah? hell yeah I do!"





So guess what? We saw some Vikings fight, the weekend before last. (Sorry for posting these late!)

It turns out that there was a big festival going on, with more than 25,000 people in attendance! At the currant exchange rate, that’s the equivalent of 4,166 Americans!

From the description we read, it sounded like the Texas Renaissance Festival, except with much more drinking, and much more Vikings. I was filled with glee: “Bring on the turkey legs!!!”

04 August 2010

…And the Fishes in the Sea Have Gone to Sleep

Wednesday is our official fish day! It’s the day that the grocery store across the street gets a visit from our local fishmonger. Now we go every week in order to buy fishies to eat. The fish are from all over, as well as the surrounding areas. Some are familiar and some not as much. They even have clams!

01 August 2010

Week-End

今週は毎日 とりあえずオフィスに行った 良く働いた!
ので、待ちに待ったWeek-End

何が楽しみだったかって、アメリカでも日本でも話題という映画、Inceptionが去る木曜日にデンマークにもやってきたのですよ!


ヨーロッパでは、チケットを買う際、席を一緒に買うんだそうです。これは便利。

p.が前日に映画館まで直接出向き、ど真ん中の席を買っておいてくれました。マチネーで65DKK(約983円)。






本当は、映画館でポップコーンなど買いたかったけれど、恐ろしく高いに違いない。
という訳で、隣のスーパーでチョコを購入。


30 July 2010

I Got Brass in Pocket. Got Bottle, I’m Gonna Use It.

The fun never ends in the land of Lego. We finally got our act together about the growing recycling pile under our kitchen sink. Although there is glass, battery, and paper recycling just across the street from our place here, we heard there was an alternative! Back in Austin, we would drive recycling to Ecology Action on 8th Street each week (about 20 minutes by car, but on the way to my office) because our neighborhood didn’t have recycling. Once there, we’d separate everything into different types of paper, plastic, metal, and glass. They even took plastic bags as well as food wrappers and such. From what we heard, Aarhus used to recycle like they do in Germany (meticulously separating everything, and taking plastics, too) but the public found out a few years back that they were just taking everything and burning it anyway! So there’s no more of that, no siree. =(

But on the bright side, I have found a new job here in Denmark!!!





28 July 2010

Flyday Chinatown

先日友達になった中国人男性群が、美味しいよと薦めてくれた中国料理屋さんへ、先週末行ってみました。

夜ご飯のビュッフェは一人当たり138DKK(24USD)。結構お高い割に、置かれているのは炒飯、焼きそば、春巻き、そしてアントレが2、3皿、サラダ、、、 アメリカに比べると、種類は少ないです。でも、この他に自分で食材を選んで炒めてもらうというものもあって、味も割と美味しいし、、

キブンはこんな♪



私はKIRIN、p.はウィスキーをオーダー。

25 July 2010

新しい朝の素敵な予感

さてさて、実際このオファーが本当だったってわけで、家族を安心させとかないとね〜。(オースチンの友人達の間で、「実はこの話全てドッキリだったらどうする!?」って盛り上がってたのです)

23 July 2010

Flashing Lights

Lighting seems to be a really big deal in DK. All the cool cats install their own pendant lighting, and when renting unfurnished, it seems you don’t get lights unless they’re actually built into the ceiling or in the fridge.

22 July 2010

どんなときも。

どんなときも。肉。なp.です。彼の肉好きは、デンマークでも止まらない〜♪


今週から、毎日オフィスでネット遊び仕事してます。
で、色々書きたい発見はたまっているのですが、取り急ぎ・・

今週も、IKEAへ通いました。


さて、さすがにオースチン程はいませんが、ぱらぱらと、アジア人、見かけます。そしてその多くがベトナム人!先日も書いたように、ダウンタウンには、小さいけれど、ベトナム食料品店があって安心しました。



そして、「ベトナムファション」というお店まで。





21 July 2010

Spi-Dah! (he is our hero)

Did you know that it’s bad luck to kill spiders? I confess: I knew it, but I did it anyway. =’( 

I vacuumed up a few when moving out of Austin, and then I vacuumed up lots more after moving in to our current place. I’m not very superstitious, but I do see some patterns forming.

(pssst) Check this out: since moving in here, I’ve had some reeeally strange food disasters. I think…they’re related! This past week alone, I’ve somehow eaten a bite or two of spoiled milk, Pasta with fly’s eggs, sour cream yogurt (i think) with cereal, funky pork steak at a local restaurant, a really bad-tasting bottle of Côtes du Rhône that I dropped the cork in (first time!), and the latest: strange plum pickled herring that s. bought. Okay, so two of those things (the herring and the cream) that can happen to anyone.

The milk and cream selection here is out of this world! =) We still haven’t figured it out yet. Our guess is the A38 and any numbers on food is more of a branding decision, like alphanumeric car names. They sound cooler. Wouldn’t you rather say, “Honey, could you pick up some 1.5 A38?” Sure you would!

Spiders, you are free to go wherever you please. =) We love you spider.

18 July 2010

China all the way to New York

We met up with our new friends (that s. had met at the airport in Billund, where they flew in together from Frankfurt last week) for a Chinese dinner yesterday evening. s. and I had been anticipating this for quite some time. They had been to Århus several times before, and should know where all the good Asian eats are at!

So here we are. 5pm sharp on saturday (and by sharp, I mean sharp!) Those are our friends there, in front of the main station. After chatting about some other people that we would meet later, we started off on our walk to the special restaurant. What would it be? Buffet? Hot Pot? BBQ? Home Cookin'? What? What??

人生情け舟

ドイツからデンマークへ戻る際、降り立ったのはレゴランドのあるビルン。ここからバスで1時間半程でオーフスに着くのだけれど、フランクフルトからだと、オーフスへ直接飛ぶよりも楽に$200くらい節約できるのだ。

同じ飛行機に乗っていたアジア人男性二人組に、ビルン空港で話しかけられました。月並みですが、"Excuse me. Are you Chinese?"と、笑。いえいえ、日本人です。と、話は進み、彼らも同じバスでオーフスへ向かう事が判明。彼らは、中国人。出張で上海から2ヶ月に一度の割合でオーフスに来るんだそうで。風車の会社のエンジニアとのこと。

15 July 2010

真夏の光線

唄のタイトル毎回つけるの、むずいなー。私の音楽知識がばれるよね。
なんてったって、今日は、モーニング娘。ですよ。


さて、初めてお洗濯をしてみましたよ♪


洗濯をしていると、使用済みの水が、あのパイプから、シャワー室に流れて行くしくみになっています。ふむふむ。




ちなみに、p.(←ミクシィ上ではアトムでお馴染みの夫のことです)曰く、この家は、「前橋市が設立?された年と同じ年に作られた」んだそうです。だから何だってこともないんだけどさ、笑 相変わらず変なまめ知識を貯えているp.です。







とりあえず、買って来たタオルを全て洗濯。アメリカに来てからというもの、ずっとアパート暮らしで外に干せなかったので、これが夢でした!!(でも、冬はどうするんかね・・・??)

p.曰く、真夏の光線がとても強いため、普通に干していると色がすぐ褪せちゃうんだって。なので、お洋服等は全て裏表にして干してみました。で、実は、ちょっと、今回、p.に勝った!?と思える瞬間がありました。それは、洗濯バサミの効率よいとめ方。アトムは一つのアイテムにつき、二つ使っていたのだけれど、日本人なら、大抵アイテム一つにつき一つのとめで平気だよね?小さい頃母の手伝いで洗濯バサミをとめていた事を思い出しました。何年ぶりかな。すっごく懐かしい気持ちになりました。





14 July 2010

上・京・物・語

Again, I'm using a SharanQ's title here...

So yesterday, p. and I finally visited my new workplace.








13 July 2010

Bye-Bye Miss American Pie

We finally made the walk to McDonalds. It looked so far away from the window, but only about three blocks from our house. It was a little surreal.

12 July 2010

言い訳


初登場s.です。

p.に「タイトルは唄のタイトルにすること」と言われたので、今日はシャラン Qの「いいわけ」です。

やっとデンマークに戻って来て一息つけそうなので、これから少しずつ写真などをアップしていこうと思います。英語や日本語、適当に色々使おうとおもっていますが、どうぞお暇な時にでもおつきあいくださいませ♪

写真は、姉夫婦にフランクフルトでご馳走してもらったスペイン料理。美味しかった〜!

Hello all!
s. is back in Denmark, and will be posting more often.. but I may write in Japanese from time to time (so that my mom can read)- hope y'all won't mind!

I am loving our new house that p. was cleaning all week while I was gone. I was in Mannheim for a conference, and then spent a few days in Frankfurt, visiting my sister and her husband. The photo on this page was taken at a Spanish restaurant they took me before the game on Saturday. The food was delicious, and the game was much fun!

Our house is still extremely empty, so tomorrow we'll make an IKEA trip to get some furniture
=)


09 July 2010

Outside

Took the bus for the first time (the day before yesterday) to go to Ikea =)
Not the first Ikea I've been to, in fact, it felt a lot like Round Rock, except I had to decipher Danish and the kroner =) They even put it way out in the boonies. I suppose that's how they make money for their deliveries.

After the hike outside and inside the store, I also went to the shop next door to pick up a shower head. In the end, it was all just a small shopping trip with a hog dog, as well as a cat.

Since the machine on the bus to buy a ticket was broken on the way there, I wanted to be sure to buy a ticket on the way back. I found out that I bought a kids ticket when I looked it up later. =( But that's not the strangest part: even stranger were the three people that got on the bus, and then got off at the next stop. We started hearing a meowing sound, and at first I thought it was someone's cell phone, but sadly, the three people abandoned a poor white cat there for someone else to take care of. I was SO, SO close to taking it in, but who knows what that would have done to our renting agreements! Some friends of ours thought perhaps it was because of the summer holidays and people going on vacation, but next time we'll go ahead and take in the cat!

Steppin' Out


After a day housework, decided I needed to get out, and what better reason than to catch Uruguay v Netherlands? It's taken some time to get photos up to flickr, but luckily things are looking bright in Denmark.

Just wanted to share another bizarre photo of the night sky. This was on my late walk home from the pub, around 12:30am.  me babe...steppin' ou-ut 

06 July 2010

Hello

We got our new place today!!!
We're now moving into that yellow house in the picture.


It was built in 1892, they said. According to the great wiki, that was when the city of Maebashi is founded by the samurai Makuba Kawai. That's s.'s hometown!!!







04 July 2010

Figures on a Beach

Happy 4th of July!
Since it's that time of year, and since the beach is only a 5 minute walk from where we are staying, we decided to take a 8pm stroll to the beach.





When we got there, we started hearing languages other than Danish. In fact, I heard Vietnamese right away: "Oh watch out or it will burn!" Sure enough, a Vietnamese family was having a bbq. All around, people from all different cultures sitting about an enjoying the sun and sand.


The water had to be at least 60˚F. Bloody cold, but you wouldn't think that at all by how many people were in it. =)
s. is heading out now for a conference in Germany. Time to see her off!

03 July 2010

Into the City

Be prepared to get lots of help from wonderful strangers if you are lost in Århus. On our way to the bank, a lady stopped to help us sort things out. After we got home for lunch, we left again to see the city, take a look at the university, and some potential apartments. 

01 July 2010

AЯRIVAL in Sunny Århus

Upon our arrival, the airport and the groups of people outside enjoying the slightly chilly weather gave us our first impressions of Aarhus/Århus. Happy and easygoing =)

Rolling hills and farms scattered the country side on our bus ride from the airport. A little grey at first, but as soon as we got to the city, the sky opened up and it's been sunny ever since. This is the view from our friends' guest room at around 5 in the afternoon, where we're staying at the moment. 


Flight to Denmark

On our way to Århus, we had a near 7 hour layover in Copenhagen, and after we decided that we'd rather see the city when we've got more energy, we wandered around the airport for a cozy place to sleep.

Here's a picture of me at the København Lufthavn as we're walking to our terminal to catch our flight.

Flight to Denmark came to mind today. Expensive $7 beer at the airport made it feel like an expensive lounge for jet setters (perfect for jazz) but really, it was a cafeteria full of drinkers at 10am. So far, so good!

30 June 2010

Debut

Hej verden!
Here it is! Welcome to our blog!

Since it took forever for us to get with the program, we used the quickest and cheapest way to get our 'web presence' established. For the most part, we'd like to use this space to document our day-to-day interactions, meet and speak with others, and share some of our interests and experiences. Originally, we were going to have music references in all of our posts, but then we found out about the whole Amazon thing, and so we'll just shamelessly link to stuff if we feel like it. eh. why not?
well...we promise to only link to the good stuff =)
We hope you'll enjoy the blog, and ignore the links if it doesn't matter! (Or doesn't matter two)

Debut